être du dernier bien avec qn
быть в прекрасных, в самых лучших отношениях с кем-либо, быть на короткой ноге с кем-либо
Il cultiva beaucoup la société de madame de Sérizy, avec laquelle il était, au dire des salons, du dernier bien. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Люсьен усердно поддерживал знакомство с госпожой де Серизи и, как говорили в салонах, был с нею в самых коротких отношениях.

je prendrai le dernier train - я сяду на последний поезд;
à la dernière minute - в последнюю минуту;
ces dernis temps - в последнее время;
la dernière fois [в] последний раз;
les dernières volontés - последняя воля;
rendre le dernier soupir - испускать/испустить последний вздох;
nous l'avons conduit à sa dernière demeure - мы проводили его в последний путь;
c'est mon dernier atout - это мой последний козырь;
il veut toujours avoir le dernier mot - он всегда хочет, чтобы последнее слово было за ним;
mettre la dernière main à... - до делывать/доделать (+ A) заканчивать/закончить (+ A);
en dernière analyse - в конечном счёте;
c'est bien la dernière personne à laquelle j'aurais pensé - меньше всего меня интересует он (она);
le jugement dernier - страшный суд;
à la dernière mode - по последней моде;
le dernier cri de la mode - последний крик моды;
les dernières nouvelles - последние известия;
une nouvelle de dernière minute - самая последняя [свежая] новость;
прошлый; последний; прошедший;
la semaine dernière - на той [на прошлой] неделе;
ces dernis jours - в последнее время;
mercredi dernier - в прошлую среду;
au dernier rang - в последнем ряду;
il est à la dernière extrémité - он при смерти;
la dernière ligne droite {спорт.} - финишная прямая;
самый, крайний;
de la dernière importance - первейшей [величайшей] важности, крайне важный;
c'est du dernier ridicule - это до крайности [в высшей степени] смешно;
avec la dernière des grossièretés - на редкость грубо;
être du dernier bien avec qn - быть в самых лучших [коротких] отношениях с кем-л., быть на короткой ноге с кем-л.;
en dernier - в последнюю очередь; после всего;
il est arrivé le dernier - он прибыл последним;
rira bien qui rira le dernier - хорошо смеётся тот, кто смеётся последним;
il est le dernier de la classe - он последний ученик в классе, он учится хуже всех в классе;
c'est le dernier de mes soucis - это волнует меня меньше всего;
le dernier des hommes - последний [худший] из людей;
le dernier des derniers - последняя тварь;
c'est notre petit dernier- это наш младший [сын];
mon dernier - последний слог, моё последнее

1. { adj } ( {fém} - dernière)
1) последний
il n'a pas dit son dernier mot — он не сказал своего последнего слова, он еще не высказался
il est arrivé bon dernier — он пришел самым последним
en dernier — в последнюю очередь, напоследок
en dernier ressort [lieu] — в конечном счете; наконец, в последнюю очередь
rendre à qn les derniers devoirs [les derniers honneurs] — отдать последний долг кому-либо
2) высший, самый сильный, крайний
dernier degré de perfection — высшая степень совершенства
c'est du dernier ridicule — это в высшей степени смешно
être du dernier bien avec qn — быть с кем-либо в самых хороших отношениях; быть с кем-либо на короткой ноге
avec la dernière rigueur — самым суровым образом
protester avec la dernière énergie — протестовать самым решительным образом
de la dernière qualité — худшего качества
3) прошедший
la semaine dernière — на прошлой неделе
2. {m} ( {f} - dernière)
1) последний [последняя]
le dernier des hommes [des derniers] — последний человек; презреннейший из людей
arriver le dernier — прийти, приехать последним, после всех
2) le (petit) dernier — младший ребенок ( в семье ), младшенький
3) le dernier de tout {бельг.} — верх; высшая степень